在某些路口規定騎乘250c.c.以下機車需要兩段式左轉或右轉時，便會劃設「機慢車待轉區」，而且政府單位為了避免發生開車的「三寶」誤以為待轉格是停車格，因此會在格子內寫下「機慢車待轉區」。不過，日前有一名網友在某一處路口卻發現待轉格地上的6個字排列怎麼讀起來怪怪的？就有網友反虧：「事實證明中文字順序不影響閱讀」。
發文網友在臉書社團「路上觀察學院」Po出機車待轉格的照片，格子內寫下6個國字：「機、車、慢、轉、待、區」，排列方式卻非大家熟悉的順序。油漆工人將6個字拆分成上下兩橫排，不論是由左至右、右至左、先唸上排再唸下排或者先下排後上排，都只會形成像是「機車慢轉待區」、「機車慢區待轉」、「慢車機區待轉」、「慢車機轉待區」等各種不通順組合，原Po無言以對表示：「這…」。
照片分享之後，引來網友各種搞笑或嘲諷評論：「機車慢撞待區」、「機慢車待撞區」、「下包的公司應該有逃逸外勞，可以順藤摸瓜」、「分開唸好了，機車、慢轉、待區⋯給自己洗腦的程度就這樣囉」、「這個應該是硬記中文字怎麼寫的外勞傑作」、「DIE撞區」、「這是在考排列組合？」、「油漆工人小孩亂改設計圖害的」
另外，還有網友貼出經典梗圖，表示只要有對的中文字在裏頭，就算順序錯了，沒仔細看根本不會發現：「事實證明中文字順序不影響閱讀」、「大腦自動改順序了」。也有網友岔題詢問：「進待轉區到底該打左轉燈還是右轉燈？」對此，有人回覆：「沒有法規要求進待轉要打燈，道德上你想打的話，龍頭往哪偏你就往哪打（通常是右燈）」，建議往哪裡轉就打該方向的方向燈。
延伸閱讀：
