【編輯方柏凱報導】現在許多人在大都市生活，都選擇住在公寓大樓，但也會因為樓梯堆放雜物、騎樓擺放機車等問題，造成鄰居關係緊張，衍生出衝突。有一名女網友日前提到，她在社區騎樓看到一則公告，但上面的字卻相當奇特，出現幾個完全沒有在字典裡的字，也讓她直呼「我相信你盡力了」。
該女網友在臉書「路上觀察學院」貼出一張照片，只見上面寫上「機車請勿上騎樓，X吉社區」，但上面有幾個字相當奇特，像是機車的「機」，寫成「車」加「幾」，「上」的字體上面則是一個「Ｖ」加下面的「一」，而「吉」則變成「土」加「口」，女網友看到後直呼「我相信你盡力了」。
此文曝光後，引起網友熱議，紛紛留言表示「又再次應證中文的奧妙，即使文法不通、錯字連篇，還是看的懂原意」、「第一個字就不用再寫右邊那個車，因為第一個字就代表『機車』類似『甭』」、「他是對的，機車寫車邊，合理」、「中文就是那麼妙，雖然他寫錯字但完全知道他的意思及不爽！」、「這是現代字，更符合當下」。
延伸閱讀：
