日前有一位網友在臉書「路上觀察學院」分享一張在桃園機場裡的航站北路所拍攝到的照片，若只是快速瞥過，可能看不出有何異狀，但稍加觀察一下門架上的告示牌，就會發現以往顯示的「出境」與「入境」字樣竟然變成了「出發」、「抵達」，發文網友笑稱「白話到好沒有搭飛機fu啊」，也引發網友熱烈討論。
原本「出境」就是指離開國境或邊境，也就是離開這個國家，而「入境」就是抵達、來到這個國家的意思。起初有少部分網友以為原Po貼出的照片是惡搞P圖，但事實上，因為過去不乏有民眾反應機場告示牌的出境與入境會讓人混淆，所以桃園機場才會從今年6月開始，逐步將「出境/入境」改為更白話的「出發/抵達」，盼能讓旅客更容易理解，走對路線。
不過，這番好意讓原Po邊笑邊感慨表示「為什麼 出境/入境 變成 出發/抵達 啦！白話到好沒有搭飛機fu啊」，有人就解釋「就有人要出境跑去入境，入境接客跑去出境大廳，於是改出發/抵達…」、「真的就是那麼多人搞不懂什麼是出境什麼是入境，都有人因為看不懂路標選擇直接撞上去了，真的沒啥好意外的」、「一堆人以為進去海關=入境，海關出來=出境，其實是相反的」、「國際通用語是『Departure／Arrival』而非『出境／入境』，因為大多數國家出發不等於出國，抵達也不等於從國外回來」。
也有其他網友認為這樣直白的說明更清楚，甚至歪樓建議應該用別種詞彙更白話：「應該直接出國 /回國」、「應該要用『飛出去』跟『飛回來』比較有搭飛機的fu」、「改成出去玩跟回來上班」、「這樣改蠻好的啊，很清楚，去日本看他們也是這樣寫的」、「路牌是用來給用路人看，一眼能看懂比較重要」、「夠簡單粗暴！」。
但也有部分網友持反對意見，甚至覺得這樣變得不夠正式：「就是一堆中文不好的，又怪別人寫的太文言，自己沒讀書都是別人的錯的感覺」、「越來越沒有文化了」、「雖然日本漢字也是這樣表達。但我覺得『出境』、『入境』用語上比較文雅」、「國民教育失敗，配合沒水準的老百姓更是失敗」、「現在變得白話文。很糗的感覺」。
「黃金露戰隊」車宿大玩咖出發！拿攻略➜ https://bit.ly/3G3rlvA
延伸閱讀：
