如果國文造詣不夠好,可能無法看懂這張照片的驚人亮點!一名網友日前在臉書社團「路上觀察學院」分享一張照片,只見照片內停放著一排機車,看似稀鬆平常,甚至多數人也看不懂原Po所寫「車牌頂真」到底是什麼,本來還打算開嗆「供X小」,但少數幾名文學造詣不錯的網友立刻出面解釋後,令其他網友感到相當羞愧,表示「本來覺得你這青銅在供X小,後來發現你他媽是王者,而小丑是我自己!」
一名網友看懂「頂真」的意思,立刻代替原Po以教育部重編國語辭典修訂本的解釋向大家說明:「用上一句的結尾,作下一句的起頭,使鄰接的句子頭尾蟬聯的修辭法,稱為『頂真』。 如唐李白〈白雲歌〉中的『楚山秦山皆白雲,白雲處處長隨君』就是頂真的修辭法。 也作『聯珠』。」眾人才明白,原來原Po有著優異國文造詣,發現路上停放4台機車的車牌從左至右為「0256」、「5636」、「3675」、「7508」,意外出現完美的頂真接龍!
在眾多留言中,有少數人懷疑是原Po刻意P圖,原Po後續立刻補充說明:「裡面有2台車是我跟老公的,其他兩台是樓上鄰居的,還有一台舊車牌508的機車停在另一邊,可惜沒有停在一起」,表示該張照片是某次下班回來正巧看見的有趣景象,所以立刻拍下來。
大多數留言紛紛讚嘆原Po的高深觀察力,「國文老師覺得欣慰」、「超強,完美頂真。出了社會這麼久,好難得再聽到這個詞」、「各位同學這裡要圈起來,會考喔」、「我還以為是在說偽造車牌,做的很像真的=頂真」、「優質修辭路觀」、「先別移車,我這就去簽樂透」、「就封你為路觀大文豪」、「小學畢業後就再也沒聽過人家講頂真這個修辭了」、「一開始覺得你在供三小,後來覺得我對神人在供三小」、「看臉書長知識」。
「2023購車風向球」揭露車主沒說出口的秘辛➜ https://bit.ly/3ZlFmxv
延伸閱讀: