家長愛車貼「Baby in car」英文是錯的？網友見正確版本引爆討論
不少家長會在愛車車尾貼上「Baby in car」的汽車貼紙，除了提醒後車注意車內有嬰兒，希望能提高行車安全，若出意外也能提醒搜救人員優先搶救小孩。其中「Baby in car」這句英文在台灣相當常見，但其實正確用法為「Baby on board」。近日有網友看到正確版本後，於臉書表示「難得在路上看到使用正確英文的貼紙」，引發網友笑回「每次看到baby in car就會覺得很好笑」。
Baby In Car
3 posts
新手上路用「兩張A4紙」警告周圍人車？ 網出主意：晴天開雨刷沒人敢超車
新手駕駛從駕訓班畢業要正式開上路時，有些人會認為在技術還不夠純熟時，應該在車外張貼一些貼紙，有效提醒周圍用路人留意自己是新手。日前，臉書「路上觀察學院」，一名網友捕捉到一輛Daihatsu Terios的車尾備胎蓋上貼了「2張A4紙」，紙上分別印有「新」與「手」兩個字，非常醒目地提醒，令原Po莞爾而笑寫下「Ok，我知道了~」，不少網友看見後都笑噴，還有人給出歪樓建議：「雨刷保持開著，沒人敢超車」。
「Baby In Car」成新手上路愛用貼紙？ 真正用意卻被許多駕駛誤解亂貼
日前在討論區上，有網友討論著「新手上路貼什麼貼紙最有用？」認為在技術還不夠純熟時，如何能最有效提醒周圍用路人留意其實是一大難題，雖然有網友歪樓表示「貼iRent應該最有用，因為路上看到都下意識想遠離」，不過實務上該方法並不可行，且有觸法疑慮。不過，也有部分網友會將「Baby In Car」貼紙誤用，認為該貼紙能間接提醒其他車輛遠離我方，卻不明白貼紙發明的真正用意可是為了搶救車內嬰幼兒！