【編輯張哲輔報導】長期在台灣生活,不自覺竟染上超台「後遺症」!近日一名在台生活多年的日本人分享「住在台灣的後遺症」,並盤點多項被同化的生活習慣,像是「討厭塑膠容器」、「天氣很熱也只喝溫開水」等,引起台日網友共鳴。
拒塑化劑 感冒不碰冰涼食物
旅日部落客「Anna在日本長崎」在臉書發文表示,近期在Threads看到有日本人分享住在台灣的後遺症,她特別翻譯成中文,並以自身經驗補充台日文化的驚人差異。
她透露,許多日本人來台後,對食品安全與養生的觀念大大提升,像是變得「討厭塑膠容器」,更不敢把塑膠膜或保鮮膜放進微波爐加熱,甚至覺得「微波爐很危險,要遠離。」
對此,Anna也表示,多數日本人其實沒有「塑化劑會致癌」的概念,日本食譜常教人包保鮮膜微波,連她的日本老公都是這樣做,讓她直呼「嚇死偶(我)」。
另外,住在台灣的日本人也會開始「把蔬果洗很多次、洗得很乾淨」,並體悟到「農產品重點是味道和價格,不是外表」,甚至覺得被蟲咬過的反而比較安全。Anna打趣說,看日本料理節目時,經常發現他們似乎不洗菜、不洗肉就直接烹調。
此外,原本習慣喝冰水的日本人,現在就算天氣再熱,也只給小孩喝常溫水。若是身體不舒服,更是嚴禁吃冰的、甜的或炸的。感冒時也變成「洗熱水澡、喝水、睡覺」,或者覺得不對勁就去「刮痧」。
飲食習慣在地化 水餃不再配白飯
許多日本人表示,現在只要稍微口渴就會跑到飲料店,很常喝西瓜汁,但反而幾乎不喝珍珠奶茶,最愛的其實是「微糖冰紅茶」,且去餐廳吃飯時,若發現「不能帶外食飲料」反而會感到驚訝。
另外,他們也漸漸習慣沒有廚房的房子,高達95%都是外食或買現成食物,對於全台隨處可見、以咖啡色系為主的「不漂亮便當」也不再抗拒,且點餐也改掉日本傳統習慣,不再「水餃配白飯」。
100公尺也要騎車 羽絨衣配夾腳拖
而台灣複雜的交通與氣候變化也讓他們衍生出獨特的生存法則。交通方面,日本人學會了「100公尺的距離也要騎機車」,並練就在一群狂飆的機車中拚命踩腳踏車的技能,甚至連戴著安全帽進便利商店買東西都成了習慣。
至於應對台灣天氣變化,日本人也有專屬穿搭,雨天因為怕鞋子濕,出門乾脆穿夾腳拖,冬天更是直接出現「穿夾腳拖配羽絨外套」的台式標配。還有因為台灣天氣濕熱容易脫妝,許多人乾脆幾乎不化妝。有趣的是,還有人提到,只要颱風一來,就會有一種「過節(祭典)」的氛圍。

長輩主管都說「掰掰」 包包必備綠油精
再來,只要生活久了,言行舉止也會飄出濃濃台味。在台灣,就算是對上司、客人、老師或長輩,大家都會自然地說「掰掰」。Anna點出,這在日本其實不常見,面對老師道別通常會說「さよなら(Sayonara)」或「また明日(明天見)」。
此外,Anna提醒,台灣人在聽不清楚時,常會脫口「蛤?」或「啊?」但如果在日本回「蛤?」對方可能會誤以為你在生氣,是非常不禮貌的。
其他引起共鳴的還有,看到流浪狗在便利商店吹冷氣覺得稀鬆平常,流浪貓很容易變成店長,看習慣了沒牽繩的狗,就連蟑螂大搖大擺在路上走也見怪不怪。另外不少人包包也一定會放綠油精,有事立刻擦,且在日本不太帶的袖珍衛生紙,在台灣也變成必備物品。
還有人習慣把寺廟當作「隨時可以借廁所和補水」的地方,甚至為了拜月老,會定期整理並更新自己的「理想型」清單。最後則是喝飲料時會把吸管套綁在吸管上與洗完澡常常把淋浴間的門開著通風。
延伸閱讀: